@Brian J, Thanks for posting in Q&A.
From your description, I know you got error message JSON value is not found when you enable BitLocker.
To clarify this issue, could you please confirm us some information?
Did you got the error message when you enable BitLocker, or did you got the error message when you attempt to backup of BitLocker recovery info to Entra ID? There is not much useful information I can find about the error when enable BitLocker, but I find a thread about attempting backup of BitLocker recovery info to Entra ID getting the same error message, here is the link you can refer to.
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/1694397/json-value-not-found-error-when-attempting-backup
However, if you cannot enable BitLocker, could you please tell us where did you got the error message? On Intune portal or client side? And please check whether the targeted device meet the requirements to enable BitLocker.
https://cloudinfra.net/enable-and-configure-bitlocker-using-intune/#prerequisites
Non-official, just for reference.
Also, there are links about troubleshooting BitLocker issue.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/mem/intune/device-protection/troubleshoot-bitlocker-policies
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-client/windows-security/bitlocker-issues-troubleshooting
Please check above information, if there is any update, feel free to let me know.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.