This link suggests that the issue is related to using a group as the owner.
Why are you copying the owner? The "O" in "/COPY:datso". Do you have an application that relies on the file owner to be set?
What about the permissions? Do you have mostly uninherited permissions on the files/folders? Do you have the "CREATOR OWNER" ACL set on the source folder? If you are moving files, why don't you just let them inherit the permissions from the destination folder?
This question has nothing to do with Powershell.