Hi, my name is Anderson Souza, I hope I can help you with your issue.
It won't really be possible to identify in the message the user who is using the file, but you can try using Computer Management on the PC that has the shared folder to identify the user. Open Computer Management (compmgmt.msc) go to Shared Folders > Open Files
There you can list who might be using the file.