Hi Allen,
I understand that you want to set up or view shared mailbox on the Mail App in Mac. Actually, It's not feasible to do it. Regarding to your requirement, you can submit your valuable feedback here, which is important for the improvement of our products.
Your understanding will be highly appreciated.
Regards,
Iry