Dear @Markus ,
Thank you for your post in our forum.
Per my test, in SharePoint Online, currently we could not customize the font size (this could be available in SharePoint Server by modifying CSS file).
In SharePoint Online wiki page, font size could only be selected to a fixed value.
Should you have any questions or concerns, please do feel free to contact me.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.