Hey there, Kim
This article walks you through how you, as an administrator, can enable syncing on an organisation account: https://learn.microsoft.com/en-us/deployedge/microsoft-edge-enterprise-sync
According to the article, you will need Azure Information Protection (AIP) (P1 or P2) and an active subscription to Azure. Although, this isn't something I have done myself.
Hope this helps,