I want to confirm with you that whether the message tracking log you provided is the record only for one email.
From the message tracking log, we can see this email ended up being sent externally. The result of "Get-QuarantineMessage" may be caused by a delay.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.