Hello Team,
I have gone through an article that says the module which is failing needs to be uninstalled and also rename the folder. Then we need to reinstall the module and try updating help module.
Reference URL: https://devblogs.microsoft.com/powershell/updating-help-for-the-psreadline-module-in-windows-powershell-5-1/
Will below steps resolve my issue.
Open an elevated powershell.exe session (Run as Administrator).
Run Remove-Module OneDrive to remove the auto-loaded OneDrive module.
Run Import-Module OneDrive
Then run Update-Help -Module OneDrive -Force
Have a great day ahead!