If you have AD in Devops Org you can only assign permissions from within the AD Directory, external access is not possible via AD. However you can use invitation process and assign the users permissions. Check the FAQs and process to carry out this process.
Hope this helps.
Please Accept the answer if the information helped you. This will help us and others in the community as well.