Hi,
Perhaps you could check the following:
https://learn.microsoft.com/en-us/powershell/module/exchange/get-mailboxfolderpermission?view=exchange-ps
Using that command as an exchange admin you might be able to remove it from an administrators point of view.
Hope this helps!