My problem is probably not exactly the same but snipping tool causes a lingering yellow border and closing the program, even resetting it, doesn't help.
Restarting windows explorer fixes it.
- Restart Explorer: In Task Manager, find "Windows Explorer," right-click it, and select Restart.