Hi @zak hammer
According to the official document, we need to sync the folders manually again:
For more information, you could refer to:
You could also send feedback to Microsoft SharePoint Feedback so that this requirement could be achieved one day.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.