does not work
What error do you get? I assume that you are using the Windows explorer, have you tried other methods, like robocopy or a cmd prompt copy?
Did you grant "write extended attributes" as the other user commented? I also see a "write attributes" in the advanced permissions, did you grant that?
Have you tried granting Modify access and then adding a Deny entry for delete?