Our product team is aware of the issue and is actively working on the fix. Kindly follow this thread for the latest updates.
Checking Sitename availability returns “ the app <appName" is not available "
We apologies for the inconvenience with this issue. Much appreciate your patience!
Thanks for sharing the workaround with the community, @Vincent Randon and @Anonymous