IF you own both tenants, then you can delete the custom domain in the existing one, that would allow you to add it the new tenant. It may take awhile before it lets you however and there are some caveats:
If you can't get this to work, I would open a support case in your Azure tenant and ask for assistance.