Take a look at this article and package the script plus font files into SCCM/Intune. The registry key is what's needed post-1809:
Automating the Deployment of Windows 10 Fonts
Please upvote and accept this thread as answered if it's helpful, thanks!