> How can we avoid this like Disable the Window Folder Redirection Group Policy and make sure to leave the folder and contents on the network file share.
Do you mean when disable the Window Folder Redirection Group Policy, you do not want to leave the folder and contents on the network file share?
If so, to disable that redirection, you can have two options as below, do you choose the first one?
I suggest you choose the second one to have a check.
Besides, please check whether Richard-4840's reply is helpful to you.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.