@Ash Welcome to Microsoft Q&A, Thank you for posting your here!
No folder with a drive letter in "My Computer" or "This PC"
If you map an Azure file share as an administrator by using the net use command, the share appears to be missing.
Cause
By default, Windows File Explorer doesn't run as an administrator. If you run net use from an administrative command prompt, you map the network drive as an administrator. Because mapped drives are user-centric, the user account that is logged in doesn't display the drives if they're mounted under a different user account.
Solution
Mount the share from a non-administrator command line. Alternatively, you can follow this TechNet topic to configure the EnableLinkedConnections registry value.
Reference article: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/storage-troubleshoot-windows-file-connection-problems?tabs=azure-portal#no-folder-with-a-drive-letter-in-my-computer-or-this-pc
Hope this helps!
Kindly let us know if the above helps or you need further assistance on this issue.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.