it depends on your goals. your template appears to be a php site, but the php code could be converted to a .net language.
either visual studio 2022 or visual studio code would up to the task.
if you switch from static site, the main job is breaking out the common html to reusable components (header, footer, etc) and structure for the chosen framework,