I found the solution in the net (activate the device write cache for the usb device). This actually helped!
But logically for me...
Why is windows so stupid to copy the data not without a activated cache. Okay that could be much slower, but it should never raise an error!?
Is it so difficult to read an sector and write a sector into a loop??
DOS was able to already done that.