You would need to be using the same Azure subscription first of all as the proximity placement group is a resource of its own which you can specify when performing your VM deployments. This would not be available across other tenants or Azure subscriptions so it would not be possible for another organisation to use it unless they are deploying to the same Azure subscription.
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/virtual-machines/co-location