Hello @Pradyut Sinha ,
What are of kind of mails you are receiving from OneDrive.
You start with checking if you have,
- Webhooks/Subscriptions/Change Notifications
- Power Automate created for notifying for new file creation.
Hope this helps. If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click Comment.