Hi @Miikka Lehtonen ,
After my internal and external searches, no updates on this issue have been found so far.
Have you tried individually Back up Search service applications in SharePoint Server 2016 and then Restore Search service applications in SharePoint Server 2019?
If none of these work, it is recommended that you can only rebuild the configuration of the Search Service Application in 2019.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.