Hello Emanuele Signorin,
It is an expected behavior; it is currently supported in web or online platforms only.
Profile card on which customization is allowed is currently only available for web apps such as Outlook Web App, OneDrive SharePoint, Office.com. Added Custom attributes won't be visible in Outlook Clients as this change is limited to only web client experiences for now.
Refer to similar posts:
Graph - How to add properties on profile card?
StreetAddress not showing in profileCardProperties
Hope this helps. If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click Comment.