How do I add databases that are referenced through Linked Servers?
Through linked server? Not possible in a SSDT project.
You can additional import the other databases as well, but cross-database/cross-server access isn't really working well in SSDT.