Thank you for asking this question on the Microsoft Q&A Platform.
For Hybrid user password change or reset with on-prem writeback you will require at least a license of Azure AD Premium P1
More info: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/authentication/concept-sspr-licensing
Hope this helps!
Accept Answer and Upvote, if any of the above helped, this thread can help others in the community looking for remediation for similar issues.
NOTE: To answer you as quickly as possible, please mention me in your reply.