Hi @David Humphrey,
In this case, you can add a Person column named like "Owner" in your library. Fill "Owner" field with the name of the employee. Go to Library settings then > Views section > Select the view to edit > Go to Filter section > set "Owner" is equal to [Me].
Users can only see and access the folder whose "Owner" field is equal to their account name in the library then.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.