Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having query\issues related to RRAS in 2016 server.
Yes , You can use Dial up connection in server 2016 with RRAS.
Below is reference article and steps.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--