Hello
Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having query\issues related to Azure slow copy speed.
You might see slow performance when you try to transfer files to the Azure Files service. If you don't have a specific minimum I/O size requirement, we recommend that you use 1 MiB as the I/O size for optimal performance.
Use the right copy method:
Use AzCopy for any transfer between two file shares.
Use Robocopy between file shares on an on-premises computer.
Reference :
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/files/files-troubleshoot-performance?tabs=windows
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--