ChrisN - Thanks for the question and using MS Q&A platform.
Unfortunately, Azure Data Factory did not have a built-in connector to Geneva monitoring.
As per as I remember, Geneva is internal tool which is not available to the external users.
Hope this helps. Do let us know if you any further queries.