Hello @Anonymous , in order to clear the teams cache in Windows without user invervention you need to fire a script on the context of the signed in user with something like Active Directory Group Policies or Intune Scripts Policies. If that's not available then you will have to ask each user to do so. A PowerShell script could help make it easier.
Let us know if you need additional assistance. If the answer was helpful, please accept it and rate it so that others facing a similar issue can easily find a solution.