Does the on screen keyboard do the same thing?
Can you rename the policy if you install RSAT on your client computer and use the GPMC?
The below thread discusses the same issue and you can try out some troubleshooting steps from this and see if that helps you to sort the Issue.
Hope this resolves your Query !!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--