Just ran into the same problem and followed the troubleshooting steps above. In my case, I realized that I had recently install Norton Antitrack and it is set to automatically block any tracking. It actually makes sense because Azure tracks certain activities for Security reasons.
Setting the extension to allow tracking on azure.com now allows me to login via Chrome and Edge.