No, not normal. Pinging the domain name results in one DNS server answering. There is no option to control which one reacts. Could be some routing or firewall issues between source and destination. I'd check the ports are flowing between networks and that the new DNS server is operational (event logs may provide clues)
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--