@Marco Jordens How are you trying to upload the files?
Based on the error message On the file sync they have encountered with below error Sync error 0x80c8033e.
Check the Server endpoint is healthy or not? Refer to this document : Troubleshoot sync health and errors in Azure File Sync | Microsoft Learn
Can you enabled all networks, and try to recall files and let me know the status