Hi @Sammer Dhimal
Please contact the members of your team who need to share files to disable the "Limited Access User Rights Lock Mode" feature in OneDrive.
If the issue persists, we recommend contacting your admin to run the self-diagnostic tool in the Microsoft 365 admin center at the following link and review it to help verify possible issues accessing files shared in Teams chats:
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.