There is no built-in method in Exchange.
What you will need to do is create the shared mailbox and set the SMTP address to what you want ( If its associated with the existing public folder, you will need to remove it first from the public folder)
Then copy any items from the public folder to the shared mailbox using Outlook or Outlook Web app.