@Johnny Grandel ADM, Thanks for posting in Q&A.
If you are not using Microsoft Intune or built-in policies to manage your device compliance, you will need to work with your third-party agent to update the policy status of your devices. Depending on the specific third-party agent you are using, there may be different methods to update the compliance status of your devices.
Hope the above information can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.