Azure OpenAI Studio is now working on a second machine (Mac) and on Chrome in incognito mode on my Windows machine.
Azure OpenAI Studio is still not working with the same error on my primary machine Chrome or Edge browser that I was using when I posted my previous message.