@Jason Crawford Thank you for reaching out to us, if you have successfully added the attribute via custom extensions option in Azure AD Connect and performed a sync, then the same attribute can be seen via Graph Explorer or PowerShell, below is the screenshot which I captured from Graph Explorer for reference
Via PowerShell below is the approach you can follow
Let me know if you have any further questions, feel free to reply back.
Please remember to "Accept Answer" if answer helped, so that others in the community facing similar issues can easily find the solution.