Hi @Andrew Taylor
I found this link for you: https://www.sqlservercentral.com/articles/ensure-that-ssrs-is-working-while-using-availability-groups. It introduces some requirements for SSRS subscription to work properly in availability group, maybe you can use it as a reference.
Hope this helps you.
Best regards,
Aniya