Hello there,
The Ctrl double tab should only trigger the highlight, for some reason it is also switching Focus Assist. Disabling this Mouse utility feature in PowerToys solved the issue. I believe this feature is turned on by default after updating your PowerToys.
Double press the left Ctrl key or shake the mouse to activate a spotlight that focuses on the cursor's position. Click the mouse or press any keyboard key to dismiss it. If you move the mouse while the spotlight is active, the spotlight will dismiss on its own shortly after the mouse stops moving.
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/powertoys/mouse-utilities
Hope this resolves your Query !!
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--