Hi All,
I think I may have got to the bottom of the problem. Some research took me to this website:
https://www.ajtek.ca/wsus/dual-scan-making-sense-of-why-so-many-admins-have-issues/
And when I checked the entries in the server versions I spotted that the Server 2016 was missing entries that were in the 2019 and 2022. The circled entries were not on the Server 2016 servers.
This suggested that Dual Scan is enabled on the Server 2016 servers, meaning they check Windows Updates instead of WSUS.
I then went here:
https://www.hashmat00.com/disable-dual-scan/
And found that running the first powershell command on Server 2016 showed that Windows Update was set as default update method.
$MUSM = New-Object -ComObject "Microsoft.Update.ServiceManager"
$status = $MUSM.Services
$status | select name, IsDefaultAUService
Adding in the following registry key with value "1" changes the default to WSUS, confirmed by running that PowerShell command a second time.
Hopefully that'll do the trick!
Tim