Hi @Ethan Kershaw,
Thank you for posting in this community.
For your question, perhaps you should look at the SharePoint sharing settings.
There are two types of SharePoint sharing settings, organization-level and site-level. Organization level for the whole SharePoint, site level for a certain site. This setting determines who can share content or files in SharePoint to others.
First, check your organization-level sharing settings. This article details how to manage the organization level external sharing setting: Change the organization-level external sharing setting.
Second, check your site-level sharing settings. This article details how to manage the site level external sharing setting: Change the sharing settings for a site.
After completing the above steps, I suggest you wait a while for the settings to take effect, then clear your browser cache and try sharing the files again.
If the problem persists, please describe in detail the problem you are experiencing. Screenshots would be better. Please note that your private information will be coded. Thank you for your support and cooperation!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.