To my knowledge this setting is determined by Exchange Online Backend.
It is not possible to change the from field. (Default setting should be from "Microsoft Outlook").
Are you currently having issues that the from field is incorrect?
If yes, please contact your Exchange or tenant admin to create service request in Microsoft 365 admin center for further investigation.
Thanks for your understanding.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.