Hi @ IronDuke,
Can you see all public folders in Public Folder Manager before that?
If the issue persists, you can check whether there is a report on this issue in your current subscription in M365 Admin center -health -service health: https://admin.microsoft.com
You can also choose to click the Report an Issue button to report it.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.