Hi @Anonymous ,
According to my research and testing, currently only the workaround you mentioned can implement remove recycle bin. There is no way to keep the horizontal menu while enabling this feature.
To address your concern about the situation, we’d suggest you go to feedback on this issue, this is the best platform to let us hear from you and make our products and services better for you and others. The more votes, the easier it is to be seen.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.