Hi @Tony ,
Welcome to our forum!
I am attempting to add new users emails to an existing outlook email profile without the use of Azure or Exchange.
What do you mean about "without the use of Azure or Exchange"?
As i know, we can only add email accounts one by one to a Outlook profile manually in Outlook desktop client. Please open Outlook and click File>Add Account.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.