HI Boppe ,
Currently , this is not possible to manage the On prem groups from Azure AD.
There is a feature in AD connect for Group Writeback , however that is applicable ton Cloud Groups , please check below from more reference
If the above is useful , please mark as Accepted Answer