Hello @Bradd Roberson !
I am sorry to inform you that since the license cannot be purchased it is pointless to retry
I have faced a similar issue with CSP Vendor , even there the license was not given
In this case i have a suggestion , if applicable
Use Sync AD objects to multiple Azure AD tenants
https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/hybrid/connect/plan-connect-topologies
I would also suggest this guide
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/mailbox-migration/migrate-mailboxes-across-tenants
You may use a 3rd party tool ( SAFEST OPTION ) or try the available scripts
If your users are no more than 100 , you can also go with the method of CSV Export and Import
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/mailbox-migration/csv-files-for-migration
Finally you can write your own scripts to make a Hard Match also if applicable
I hope this helps!
Kindly mark the answer as Accepted and Upvote in case it helped!
Regards